《佛說無量壽經》白話今譯 序
《無量壽經》是淨空法師極力推薦的經典,也是淨土經裡最重要的一部經典,譯本繁多,自漢至宋,已知的就達十二種之多,現存比較受矚目的約有五種。本「白話今譯」是採曹魏康僧鎧的譯本,
會著手譯經,主要是不願以走馬看花的心態看每一部經典,也希望能幫助一些看到文言文就頭痛的年輕人深入經藏,末學一直相信,經典能否傳承,能否讓初學入門, 語言是很重要的關鍵。末學不才,力不足以荷擔如來家業,只怕也只能在這個區塊略盡綿帛,譯文若有謬誤,還請大德們不吝指正。
迦寧 合十
二○一三年十一月